最近ジオラマ作りにはまっています。最新作をご覧ください。
2022年12月
ガーデン・クリスマス
Garden Christmas
ホーホーホー、プレゼント持ってきたよー
プレゼント各種
お花も売ってるよー
レジ
Cash Register
スコップとかは売り物じゃないみたい。
どれがいいかなー
What to choose…
宝箱
ちょっと大時代的すぎるおばさん……。
サンタ怖いよー。乳母にかしずかれるええとこのボン。
Christmas at night.
Somehow adult mood.
大人だってプレゼントが欲しいぞ！
何をくれるんだろ。
大人向けは……、ハンドバッグにおしゃれな帽子。
サンタさんは昼間っから呼び込みやって、お疲れみたい。
昭和の風景 稲荷前 1968年
Scene of Summer,
Inari-Mae 1968
どこかのお稲荷さんでしょうか。スバル360、スクーター、風鈴屋さん……。
In front of
Inari Shrine somewhere.
There are Subaru 360, a Scooter, a wind-bell
wagon.
昔懐かしのラビット・スーパーフローS601Cというスクーターです。当時としては大型の200ccエンジンを搭載した高級スクーターだったそうです。ライダーのハンチング帽も懐かしいですね。
Rabbit S601C
scooter.
It
was a high-grade scooter with 200cc motor, larger than the standard at the time.
Hunting Cap also was the fashion at the time.
女子高生たちが青春しています。赤い眼鏡の女の子っていたでしょ？
The blossom of
youth.
運動着の女の子がいささか悲しそうです。試合に負けちゃったとか？
A girl in
sport wear looks gloomy.
Did she lose some game?
これまた懐かしの大流行したマジソン・スクエア・ガーデンのスポーツバッグ。これも1968年に販売が始まったそうですが、マジソン・スクエア・ガーデンにスポーツクラブなんてのはなくて、日本のバッグ屋さんが適当にでっち上げたものなんだそうです。
Sports bag of
Madison Square Garden Sportsman Club.
This bag was released in 1968, and became a big
boom in Japan.
However, there is no Madison Square Garden
Sportsman Club at all, and it was a fake title made by Japanese bag
manufacturer.
風鈴売りのおじさん。ニッカボッカにダボシャツ、麦わら帽子。稲荷前のバス停には時刻表も。
A street
vender of wind bell with knickerbockers, white shirt, and straw hat.
A time table on bus stop.
風鈴屋台。板塀の向こうの物干しには手ぬぐいが干してあります。その手前には昔風のゴミ捨て。
Wind bell
wagon.
Inside the board fence, towels are hanging on a
wash-line pole.
Old style waste basket in front.
じいちゃんはご自慢のスバル360デラックス1968年型で孫とドライブ。
The grand father
took a drive with his granddaughter, in his “Pride and Joy” Subaru 360, 1968.
孫娘はテディ・ベアを抱きしめています。
Granddaughter is
holding a teddy bear tightly.
Details
Rabbit S601C
scooter.
 |
 |
 |
Subaru 360 1968
 |
 |
Wind bells are made
by clear beads.
Printing patterns
are printed on fabric material.
Torii from the other
way round.
What are they
talking?
掲示された写真は私の想像にもとづくもので、正確な資料にもとづく縮小モデルではありません。
Please be noted that the photographs posted are created based on my imagination. They are not accurate scale models based on tangible evidence.
